Update requirements in documentation and website

The requirements on the website should now list NTL for unit tests. The requirements on the website should now list CMake for building.