Improve library portability

• Handle OpenSSL dependency with cmake find_package
• Remove unused syscall in unit tests
• Add poetry (python dependency management tool) configuration file (usage is optional)